1 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Le vent est toujours en notre faveur. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Est-ce que je l'ai vu en premier ? 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 De toute façon, vous ne mettez pas presque. 4 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Maintenant, allez-y lentement. 5 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 Du Massachusetts au désert. 6 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm ! 7 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Mmm, Mmm, Mmm, Mmm, Mmm, Mmm ! 8 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Faire, faire, faire, faire, faire, faire... 9 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ... ayez un Massachusetts à la mer ! 10 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Je suis sûr qu'il y a un Massachusetts à... 11 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 ...un Massachusetts dans le désert, hein ? 12 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Oui, le Massachusetts ne convient pas trop longtemps, n'est-ce pas ? 13 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Qu'est-ce que tu fais, des blazers !? 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Eh bien, j'invente une chanson. 15 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Je ne suis pas encore très bon dans ce domaine... 16 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 ...parce que j'ai toujours chanté les autres. 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 des gens. 18 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Selon mon style, bien sûr, vous savez. 19 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Vous n'avez pas vu cette grosse somme ? 20 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Laissez-moi vous dire, vous mettez votre côté du jamais vu, elle joue par là. 21 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Tu n'es pas vraiment un chasseur. 22 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Oh, je n'ai rien d'un chasseur. 23 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Comment les gens vous appellent ? 24 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Je m'appelle Johnny Appleseed. 25 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Je suis son vrai sein. C'est ma patte. 26 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Je suis en panne. 27 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Salut, Appleseed. 28 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 C'est un nom plutôt inhabituel, n'est-ce pas ? 29 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Eh bien, ça vient de ce qui m'importe pour mon sac ici, tu vois ? 30 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Pépin de pomme. 31 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Il ne s'agit pas de les planter partout où je vais. 32 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Si c'est un endroit où les gens ne sont pas allés, 33 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 eh bien, au moment où ils arrivent, c'est une ferme d'ombre et de fruits. 34 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Bien sûr, s'il s'agit d'un endroit où se trouvent déjà des gens, 35 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 eh bien, je leur apprends à planter en 10, 36 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 selon le caractère propre de l'arbre. 37 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Je ne sais pas, Tree a un caractère. 38 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Ah, ça fait partie de ce que j'enseigne. 39 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Un homme peut-il gagner un salaire dans ce sens ? 40 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Eh bien, je vous le dis, un salaire peut en quelque sorte en retirer du plaisir, vraiment. 41 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Notre cabane est juste au bord du ruisseau. Veux-tu dîner avec nous ? 42 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 M. Boone, je fais du bien au Cœur des Dames, 43 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 la façon dont je m'intéresse à la cuisine. 44 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Et j'accepterai à condition que vous me laissiez vous limiter dans la plantation d'arbres. 45 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Venez. 46 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Qu'est-ce que cela signifie de planter des arbres ? 47 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Lorsque le Père Adam fut créé pour la première fois, 48 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 avez-vous aidé à manger à l'ombre et avez-vous mangé ce qui était fourni ? 49 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Mais lorsque le Seigneur parcourut le chemin qui menait à la campagne, 50 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 environ deux, deux mille ans de saleté, 51 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 ou ils apprendront à vivre. 52 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 Daniel Boone était un homme, juste un grand homme. 53 00:03:42,000 --> 00:03:50,000 Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne. 54 00:03:50,000 --> 00:03:56,000 Daniel Boone était un homme, juste un grand homme. 55 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Il était courageux, il était pur, sinistre, il y a un chêne puissant. 56 00:04:01,000 --> 00:04:07,000 Du chat en peau de coons sur le dessus de la vieille fourmi au talon de son hashu cru. 57 00:04:07,000 --> 00:04:13,000 Le ripiness row et l'homme méchant, le Bunty River le savait. 58 00:04:13,000 --> 00:04:19,000 Daniel Boone était un homme, juste un grand homme. 59 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique fasse en sorte que tous les Américains soient, 60 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Daniel Boone. 61 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Les pommes sont le fruit le plus ancien et le plus sucré de Dieu. 62 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Rappelez-vous cela. 63 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Mais un peu devenu aigre envers Adam. 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Je suppose que sinon nous ne serions pas nés pour en profiter. 65 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Nous sommes maintenant prêts pour la graine. 66 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 C'est à vous. 67 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ouais. 68 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Merci. 69 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Bonne année, Beth. 70 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Comment se porte la bonne variété alimentaire ? 71 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ils me paraissent tous pareils. 72 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 N'oubliez pas que vous plantez toujours avec une pointe vers le bas. 73 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 C'est là que réside la racine. 74 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Je vais chercher de l'eau. 75 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Oh, l'été arrive. 76 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Alors chanter est un doux cocon. 77 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Alors allez, graine et saute, Beth. 78 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Pommier, reviens. 79 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Jetez votre sommeil, petit. 80 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Tu vas faire un bel arbre. 81 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Les jeunes graines ont encore une longue année de travail devant elles, 82 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 et le comté apprécie les encouragements. 83 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Vous parlez comme si vous aviez compris. 84 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Eh bien, nous faisons tous partie de Dieu. 85 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Un truc à la hauteur de nous et de son image ? 86 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Non, monsieur. 87 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Vous êtes idiot, monsieur. 88 00:05:53,000 --> 00:05:58,000 Et c’est, comme je le pensais, quelque chose qui rafraîchit tous ceux qui l’abordent. 89 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 C'est son image dans mon esprit. 90 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Emmenez-le chez vous. 91 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 J'en ai assez entendu. 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Allez, mon fils. 93 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Nous ne voulons pas manquer Amos. 94 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Lui chanter. 95 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Venez ici. 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Hé, c'est cool. 97 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Le Père Noël a raison. 98 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Voici où ça vient. 99 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Hé, ravi de rencontrer Paul. 100 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Maintenant qu'Andy a 12 ans, le lourd nom du père du Père Noël n'est pas un fusil pour lui. 101 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Un fusil à son âge ? 102 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 C'est un très petit fusil. 103 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Mesdames, envoyez-moi peut-être maintenant. 104 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 C'est sympa. 105 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Je vais juste le ramener à la maison avec toi. 106 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Je pense que vous pouvez simplement ne pas y être obligé. 107 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Il suffit que quelqu'un le prenne. 108 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Bonjour, monsieur. 109 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Oh, monsieur. 110 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Hé, Beth, laisse-moi te montrer. 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Johnny, tu veux ? 112 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Parlez-m'en plus tard. 113 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 J'ai beaucoup de choses à faire au chalet. 114 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Quitte-le, Beth. 115 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 J'aurai raison. 116 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Johnny, tu as de très bonnes idées, mais tu fais en quelque sorte sortir les squames des gens. 117 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Je ne suis pas du genre à m'arrêter. 118 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Eh bien, ils ne vont pas s'arrêter et réfléchir parce que vous le leur dites. 119 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Accompagnez-les, par petits chemins. 120 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Peut-être qu'ils iront deux fois plus loin avec vous. 121 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Couvre-moi le cul. 122 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Oh, cet été arrive. 123 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Alors chante, sippy roucoulement. 124 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Eh bien, elle est là. 125 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Il s'agit du plus petit fusil qu'Amos Bond n'ait jamais fabriqué. 126 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Et vous savez, je pense que c'est à peu près le plus joli. 127 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 C'est votre certitude. 128 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Elle est vraie. 129 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Comment voyez-vous le meilleur maintenant ? 130 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Il ne reste plus que le polissage. 131 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Cela demande de la concentration. 132 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Je vais montrer le volant. 133 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 C'est mon fusil. 134 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Ce type ne fait pas le travail de cette façon. 135 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Bart, tu as ton argent. 136 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Pourquoi ne fais-tu pas exploser ses démons ? 137 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Merci. 138 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Hé, notre fils. 139 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Maintenant tu es armé comme un homme blanc. 140 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Je l'appelle Marcy. 141 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Marcy ? 142 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Après Mme Washington ? 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 C'est bien. 144 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Laisse-moi la voir. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Vous pouvez la regarder. 146 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Un à la fois. 147 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ouah. 148 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Bien sûr, c'est une beauté. 149 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 J'aurais aimé en avoir un comme ça. 150 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Peut-être que ton copain t'intéresse à Israël. 151 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Non, pas avant mes 15 ans. 152 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Je ne veux même pas dire si je ne fais pas preuve de bon sens. 153 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 C'est là que Dan va me bousculer, à part. 154 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Homme ou garçon, soyez prêt à vous protéger, dis-je. 155 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Des vents de tempête ou des pluies d’été. 156 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Encore toi. 157 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Qu'est-ce que tu es? 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Une sorte de pack-pédale. 159 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 C'est Johnny Appleseed. 160 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 C'est le fusil. 161 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Vous trouvez quelque chose qui ne va pas. 162 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Sauf que ça tue. 163 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 C'est pour cela qu'elle est faite, M. 164 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Assassiné. 165 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Il ne veut pas dire tuer des gens. 166 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Non, à moins que tu veuilles sentir tout le poids de ma main là où ça fait le plus mal. 167 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Tu sais que je ne tirerais sur personne, papa. 168 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 En effet, mon fils. 169 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Je pense à la façon dont je récupère le mien. 170 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Attention, papa. 171 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Subir les conséquences comme la loi dans ma famille. 172 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Marcy, rentre à mi-chemin. 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Montez, Israël. 174 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Pambi, Pambi là. 175 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 C'est mon dîner. 176 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Bien sûr, tu le penses de cette façon. 177 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Je suis désolé. 178 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Mon coup. 179 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Poursuivre. 180 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Tirez si vous le souhaitez. 181 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Tu ne sais pas mieux qu'elle tire derrière un homme ? 182 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Je ne suis pas loin de toi. 183 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Ouais, mais suis-je d'accord ? 184 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Ici, vous pouvez m'aider à la charger. 185 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Merci. 186 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Pour beaucoup de poudre. 187 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Ne vous inquiétez pas, je n'ai pas de petit pistolet. 188 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Ramenez ce patch à la maison. 189 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Solide. 190 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ne t'inquiète pas. 191 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ici, vous faites tout faux. 192 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Laissez-moi vous montrer. 193 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Je n'ai pas encore fini. 194 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Maintenant, regarde ce que tu as fait. 195 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Tu as renversé toute ma poudre. 196 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Tu l'as retiré de mes mains. 197 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Nous le faisions tout le temps. 198 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Je ne suis pas sûr. 199 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Je ne suis pas sûr. 200 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Je ne suis pas sûr. 201 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Je ne suis pas sûr. 202 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Je ne suis pas sûr. 203 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Je ne suis pas sûr. 204 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Je ne suis pas sûr. 205 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Je ne suis pas sûr. 206 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Je ne suis pas sûr. 207 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Je ne vois rien. 208 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 L'arme s'est endormie dans le 209 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 le feu. 210 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Tu dois porter mes mains. 211 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Eh bien, il vous reste encore une chance. 212 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Sortez d'ici ! 213 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Que pensais-tu que je resterais ? 214 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Bien sûr. 215 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Maintenant, tu l'as choisi pour que je ne puisse rien tirer. 216 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Mais je suis resté là et m'a mis au défi de le faire. 217 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Vous ne pouviez pas le toucher ni les morts ! 218 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Tu t'avales, Nini. 219 00:11:36,000 --> 00:11:56,000 Viens idiot, bébé, viens idiot alors 220 00:11:56,000 --> 00:12:02,000 Horace, fierté, l'affaire était propre 221 00:12:02,000 --> 00:12:08,000 Bien que né dans la peur, depuis l'époque d'Adam 222 00:12:08,000 --> 00:12:13,000 Mais sans danger, viens me saluer 223 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 Viens petit misérable, notre cœur idiot 224 00:12:18,000 --> 00:12:24,000 Je t'aime bien, que puis-je de plus 225 00:12:24,000 --> 00:12:29,000 Même si c'est contre ta volonté 226 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Ne crains aucun mal, viens toujours à moi 227 00:12:33,000 --> 00:12:38,000 Allez, chérie, allez, ne sois pas timide 228 00:12:38,000 --> 00:12:45,000 Rime et Adley 229 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Est-ce que c'est effrayant ou éteint ? 230 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Ouais, tu l'as fait, allez 231 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 J'ai même entendu parler de trucs comme ça 232 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Je veux dire un animal sauvage venant vers un humain 233 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Oh, elle ne m'aurait pas fait de mal ? 234 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ce n'est pas ce que je voulais dire 235 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Je veux dire, elle aurait dû avoir peur de moi 236 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Pas d'étoile, chacune de celles que j'ai vues 237 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Eh bien, ils étaient tous parents 238 00:13:05,000 --> 00:13:10,000 Deux pieds, quatre pieds et jamais enveloppé dans ta main 239 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 On dirait un Indien 240 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Vache noire, un alcoolique armé 241 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Ce n'était pas un Cherokee, c'est sûr 242 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Non, mais pas de Cherokee 243 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Eh bien, comment peux-tu savoir ce que tu penses ? 244 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Eh bien, ouais, c'est peut-être parce que je m'en fiche, n'est-ce pas ? 245 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 Je n'ai pas de couteau, je n'ai pas l'odeur de l'acier alors 246 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Tu sais sentir ? 247 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Comment a-t-il coupé votre viande ? 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Je veux dire, tu n'es pas chez quelqu'un 249 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Voici ce que j'ai, tu as dit, une pomme, et je te le dirai 250 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 251 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 252 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 253 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 254 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 255 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 256 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 257 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 258 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 259 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Hein ? 260 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Est-ce réel ? 261 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Hein? 262 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Est-ce que tu? 263 00:14:26,000 --> 00:14:31,000 Sortez de là, vous ne pouvez pas me faire peur 264 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Tu n'es pas mort, lève-toi 265 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Hé, je pensais que je ne le pensais pas 266 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Mais qui sont les pommes ? 267 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Tu ne peux pas en vivre, ils ne sont pas toujours de saison 268 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Eh bien, je vais vous le dire, il y a toujours des fruits sauvages, des racines et des frondes de fougères, vous savez ? 269 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Ouais, c'est une très bonne blague 270 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 Je ne suis pas un humain, je ne suis pas un humain 271 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Facile 272 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Regarde ces blessés, mec 273 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Gabriel 274 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Gabriel 275 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 C'est un nom que les gens d'ici donnent au chef de guerre Cherokee. 276 00:15:54,000 --> 00:15:58,000 Je suppose qu'il en est plutôt fier, tout le monde a peur de lui 277 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Donne-moi quelques-unes de ces feuilles, Israël 278 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Des toiles d'araignées ? 279 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Pourtant, la hanche arrête le saignement 280 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Ce que dit mon patron, c'est un très bon médecin. 281 00:16:12,000 --> 00:16:17,000 C'est un très bon médecin, c'est un très bon médecin 282 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 C'est un très bon médecin, c'est un très bon médecin 283 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Alors, vous êtes un bon médecin, vous voyez ce que je veux dire ? 284 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Tu es bon dans beaucoup de choses, c'est à la légère 285 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Je sais qu'ils doivent 286 00:16:32,000 --> 00:16:37,000 Je veux dire, ne pas être comme les autres, tu sais, avec les pommes et les fusils, des trucs comme ça 287 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 TOUT LE MONDE 288 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Le médicament fait-il déjà effet ? 289 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Il fait toujours aussi chaud que froid. 290 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Eva aurait dû se briser après que j'ai retiré cette balle de fusil. 291 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Laissez-moi y jeter un œil. 292 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Je pensais qu'une partie s'était peut-être cassée à l'intérieur. 293 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Mais tout est toujours là. 294 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Tu sais, Becky ? 295 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Parfois, le patch est lâche. 296 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Johnny, s'il te plaît. 297 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Comment en savez-vous autant sur les armes à feu ? 298 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Eh bien, je n'ai jamais appris à les mépriser avant d'avoir essayé de, euh, 299 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 tu sais, pour nous tuer là-bas, n'est-ce pas ? 300 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Il n'y aurait pas de Kentucky sans eux. 301 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Paul! 302 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Enfin, un indice ? 303 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 S'il y avait des traces, vous les auriez tous les deux sorties en passant par là. 304 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Tu sais, Nana, j'ai pensé à cette balle de fusil. 305 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 En ce moment, je dois m'inquiéter de Gabriel. 306 00:18:04,000 --> 00:18:09,000 Dan, si le garçon meurt, ou même s'il ne meurt pas, sa famille doit le savoir. 307 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Je lui ferai savoir après avoir découvert qui lui a tiré dessus. 308 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Paul? 309 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Je peux y aller ? 310 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Si Dan le trouvait, pourrait-il le livrer à Gabriel ? 311 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Je ne sais pas. 312 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 Je doute que Gabriel ait ergoté sur le fait que nous l'avions enlevée à notre propre assassin. 313 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 une fois qu'il sera mort, nous le ferons. 314 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Dan pourrait-il réellement tuer un homme ? 315 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 C'est plus facile que de faire la guerre, comme vous l'apprendrez si vous vivez assez longtemps. 316 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Maintenant, Becky, j'ai réfléchi. 317 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Si j'ai besoin d'aide, je la demanderai. 318 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Merci. 319 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Gabriel, regarde-le. 320 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Gabriel, regarde-le. 321 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Vous y êtes. 322 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Manches de hache. 323 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Haricots. 324 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Couverture. 325 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 A parlé de l'ombre. 326 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Et une bonne scie à main droite. 327 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Ah oui, ça. 328 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Pain de sucre. 329 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Quand tu auras une minute, puisque celle de Nana. 330 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Allez, je suis un peu occupé maintenant. 331 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Je vais le dessiner. 332 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Tu es très reconnaissant, Ben. 333 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Merci Beth. 334 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Ouais. 335 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Eh bien, vous pourriez penser que Chris sera vraiment bon aujourd'hui. 336 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Il le pourrait. 337 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 J'ai épelé toute sa poudre. 338 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Comment est-ce arrivé ? 339 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 C'était un accident. 340 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Eh bien, tu aurais pu me le dire, mon fils. 341 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Je ne vais pas te cacher si je pense comme ça. 342 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Êtes-vous déjà sorti de la palissade aujourd'hui ? 343 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Non, pas ici. 344 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Juste de la cabine au magasin. 345 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Cela vous rend heureux. 346 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Quelqu'un a tiré sur un des Cherokee de Gabriel. 347 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Un petit garçon. 348 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Becky prend soin de lui. 349 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Comment va-t-il ? 350 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Il est vivant. 351 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 C'est bien. 352 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Je veux dire, Johnny Applesy est rentré juste à temps. 353 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Je suis contente qu'il ait su comment arrêter le saignement. 354 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Bien sûr, je suis content. 355 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Il est très important de découvrir qui a tiré. 356 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 La plupart d'entre eux sont des trappeurs qui passent par ici. 357 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Excité, les gens d’ici le savent. 358 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Capable d'abaisser les tireurs, Ken. 359 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Mis à part la moralité. 360 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Gardez les yeux et les oreilles ouverts. 361 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Je sors des fermes. 362 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 André. 363 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Daddell, retrouve-le. 364 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Oh, l'été arrive. 365 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Ainsi chante le cocon. 366 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Alors dépêchez-vous, asseyez-vous et reculez. 367 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Herbe. 368 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Printemps du pommier. 369 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Printemps du pommier. 370 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Je vais aller à la cheminée. 371 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Cherokee. 372 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Mon fusil est au-dessus de la cheminée. 373 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Je l'ai vu. 374 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Mais je l'aurai et je l'utiliserai. 375 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Craie. 376 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Avec beaucoup de dynamisme, quel est mon nom ? 377 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Peut-être le père du garçon. 378 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Le sentier mène ici. 379 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Qui a fait ça ? 380 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Je pensais. 381 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 Petit frère. 382 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Je ne pense pas qu'il devrait être déplacé. 383 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Je pense qu'il devrait le faire. 384 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Ça me fait chier. 385 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 Si le garçon meurt, il fera de la musique pour de nombreuses funérailles. 386 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Tu n'aurais pas dû le laisser l'emmener. 387 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Eh bien, ça n'arrivera pas vraiment au garçon, Dan. 388 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Je vais parler avec Gabriel. 389 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Ça ne peut pas attendre jusqu'au jour ? 390 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Vous et Israël feriez mieux de faire connaître Ford 391 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 si ce garçon meurt pendant la nuit. 392 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Dan, j'aimerais entrer ici. 393 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Bien. 394 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Ce n'est pas jouer aux pommiers, Johnny. 395 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Je vais parler avec toi. 396 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Je vais parler avec toi. 397 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Je vais parler avec toi. 398 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Je vais parler avec toi. 399 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Je vais parler avec toi. 400 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Je vais parler avec toi. 401 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Je vais parler avec toi. 402 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Je vais parler avec toi. 403 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Je vais parler avec toi. 404 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Je vais parler avec toi. 405 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Je vais parler avec toi. 406 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Je vais parler avec toi. 407 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Je vais parler avec toi. 408 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Je vais parler avec toi. 409 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Je vais parler avec toi. 410 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Je vais parler avec toi. 411 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Je vais parler avec toi. 412 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Je vais parler avec toi. 413 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Je vais parler avec toi. 414 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Je vais parler avec toi. 415 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Je vais parler avec toi. 416 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Je vais parler avec toi. 417 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Je vais parler avec toi. 418 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Je vais parler avec toi. 419 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Je vais parler avec toi. 420 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Je vais parler avec toi. 421 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Je vais parler avec toi. 422 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Je vais parler avec toi. 423 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Je vais parler avec toi. 424 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Je vais parler avec toi. 425 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Je vais parler avec toi. 426 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Je vais parler avec toi. 427 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Je vais parler avec toi. 428 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Je vais parler avec toi. 429 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Je vais parler avec toi. 430 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Je vais parler avec toi. 431 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Je vais parler avec toi. 432 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Je vais parler avec toi. 433 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Je vais parler avec toi. 434 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Je vais parler avec toi. 435 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Je vais parler avec toi. 436 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Je vais parler avec toi. 437 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Je vais parler avec toi. 438 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Je vais parler avec toi. 439 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Je vais parler avec toi. 440 00:23:39,000 --> 00:23:48,000 Je vais parler avec toi. 441 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Je vais parler avec toi. 442 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Toi. 443 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 En direct. 444 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 En direct. 445 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 En direct. 446 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 En direct. 447 00:23:54,000 --> 00:24:02,000 En direct. 448 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 En direct. 449 00:24:04,000 --> 00:24:04,000 En direct. 450 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Si j'avais pu trouver l'homme qui a fait ça. 451 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Il serait avec moi ici en ce moment. 452 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Ce n'était pas un membre de mon peuple. 453 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Nous ne vous croyons pas. 454 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Le garçon a été abattu avec un fusil. 455 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Gabriel, c'était un trappeur errant, un chasseur. 456 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Je ne sais pas, mais donne-moi du temps et je le trouverai. 457 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Le temps n’est pas entre mes mains. 458 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Viens. 459 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Hé, oh, hé, hé. 460 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Allez, allez, allez, allez. 461 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 La prière ne l'aide pas. 462 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 La médecine ne l'aide pas. 463 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 La balle du fusil a été empoisonnée. 464 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Poison? 465 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Quel poison utilisez-vous sur les balles de fusil 466 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 tu envoies à nos enfants ? 467 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Gabriel, même si nous n'étions pas en guerre, ce qui n'est pas le cas. 468 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Pourquoi tirerions-nous sur un garçon ? 469 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Je vais vous dire ce que je pense. 470 00:25:03,000 --> 00:25:08,000 Je pense que vous craignez de nous avoir laissé trop de terrain. 471 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Et je pense que tu tuerais nos garçons 472 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 avant de devenir guerriers et pères, 473 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 et ainsi mettre fin aux Cherokee sans risquer la guerre 474 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 tu as peur de te battre. 475 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Maintenant, Gabriel. 476 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Emprunter est nuisible aux malades. 477 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Tu es la femme sage. 478 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Je te quitte. 479 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Gabriel, je n'ai plus rien à te dire. 480 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Parlez-nous du garçon. 481 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Vous le saurez. 482 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 483 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Ce n'est plus le cas ici. 484 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Allemand, dépêchez-vous, dépêchez-vous. 485 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Très bien, allez maintenant. 486 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 C'est ça. 487 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Nous viendrons par ici. 488 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Dépêche-toi. 489 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Les images arrivent. 490 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Allez, sois là. 491 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Je pense que M. Fass y arrive. 492 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Très bien, très bien, je vais vous apporter les mains. 493 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Désolé, Becky. 494 00:26:33,000 --> 00:26:49,000 MUSIQUE 495 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Petit frère, écoute-moi. 496 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Vous êtes vivant. 497 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Vous vivez. 498 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Tahashi, écoute-moi. 499 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Vous êtes vivant. 500 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Il ne m'entend pas. 501 00:27:14,000 --> 00:27:18,000 La médecine, la prière, voire l'appel de vie à vie 502 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 ne l'aide pas. 503 00:27:21,000 --> 00:27:21,000 Carnwoman. 504 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Un esprit de mort l'emmènera-t-il ? 505 00:27:28,000 --> 00:27:33,000 Les esprits de la mort se pressent au-dessus de ce toit. 506 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Ne les appelez pas. 507 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Les noms ne seront pas prononcés chez moi. 508 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 C'est la maison de la vie. 509 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Il n'a pas invoqué les esprits de la mort. 510 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Ce n'est pas lui le coupable. 511 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Vous l’êtes, chef de guerre. 512 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 La vengeance vous appartient. 513 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Mais je suis le guérisseur. 514 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Guerriers, retirez vos boucliers. 515 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Il est mort. 516 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Il ne vivra pas. 517 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Aller! 518 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Je vais t'avoir ! 519 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Je vais t'avoir ! 520 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Hé, regarde ! 521 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Hé! 522 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Hé, regarde ! 523 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Hé! 524 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Hé! 525 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Hé! 526 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Hé! 527 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Hé! 528 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Hé! 529 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 Solitaire, nous pourrions avoir besoin d'aide ! 530 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Désolé, j'aimerais pouvoir vous aider. 531 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Si tu veux te battre comme un homme, tu pourrais au moins... 532 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Au moins une femme pour charger les armes pour ceux qui le veulent. 533 00:29:11,000 --> 00:29:16,000 Je lui aurais sali la main tendre, automatiser ses ennuis. 534 00:29:16,000 --> 00:29:21,000 Il avait l'habitude de faire toutes ces choses sur le bateau et de saluer comme je le ferais. 535 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Pourquoi ne l'abordez-vous pas ? 536 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Eh bien, le serrer? 537 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 C'était un gros problème entre lui et les deux. 538 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 J'ai des mains tendres pour en trimballer un. 539 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Eh bien, cela les ensanglanterait. 540 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Quel genre d'homme es-tu ? 541 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Votre propre peuple risque d'être tué ici. 542 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Vous n’aurez même pas recours à une main douce pour les aider. 543 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Il fut un temps dans le bon livre où 544 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 les ignorants ont pris leurs propres enfants 545 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 et la bouteille du four, parce qu'eux aussi 546 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 pensait que c'était pour le bien du peuple. 547 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Grand calme ! 548 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Mes pattes là-bas. 549 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Dans l'espoir de sauver les enfants des brûlures. 550 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Toi, pommier ! 551 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Israël. 552 00:30:01,000 --> 00:30:01,000 Laissez-le tranquille ! 553 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Que veux-tu? 554 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Tout le monde se sent mal. 555 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Il est resté dehors toute la nuit. 556 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 C'est ma faute, Israël. 557 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Souviens-toi de ce jour où nous sommes allés chasser, 558 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 et tu as renversé ma poudre ? 559 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Trois hommes courageux partent au combat. 560 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Je n'ai pas d'ouest et le soleil est entièrement couché. 561 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 J'ai même pensé à la femme qui vivait dans le meilleur 562 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 et les enfants le surveillaient hors de la ville. 563 00:30:53,000 --> 00:30:58,000 Trois cadavres gisaient dans le froid de la forêt. 564 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Et puis le matin, quand le soleil s'est levé, 565 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 les femmes étaient toutes là, se tordant les mains. 566 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Dan arrive ! 567 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Je vais chercher la porte, chanter quand il sera là. 568 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Droite. 569 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Allez, sors d'ici ! 570 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Allez, sors d'ici ! 571 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Allez, sors d'ici ! 572 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Allez, sors d'ici ! 573 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Allez, sors d'ici ! 574 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Allez, sors d'ici ! 575 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Allez, sors d'ici ! 576 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Très bien, allez-y ! 577 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Dan ! 578 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Allez! 579 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Tu dansais la guerre à l'aube. 580 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 J'allais être ici. 581 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Je ne sais pas. 582 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Je ne suis pas resté pour le savoir. 583 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Papa, c'est pratique comme quelque chose à te dire. 584 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 N'est-il pas Israël ? 585 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Mais c'est très important. 586 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Seul, si ça ne vous dérange pas. 587 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Allez, fiston. 588 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Allez mec, monte sur le perroquet ! 589 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Mettez-le ici à côté de sa patte ! 590 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Lui et Martha, vous tuerez leur shérif, Cherokee. 591 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Lève-toi, allez ! 592 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Israël, qu'est-ce qui ne va pas ? 593 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Allez. 594 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Je vais réaliser un perroquet. 595 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 J'ai encore beaucoup d'eau à la maison. 596 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Vous gagnez. 597 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Allez là-bas. 598 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 C'était un accident. 599 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Pourquoi n'as-tu pas parlé ? 600 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Tu n'as jamais eu peur. 601 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Sablonneux? 602 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Vous ne savez pas ce qu'est la peur avant d'être descendu du bateau. 603 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Vous ne le montrez pas ? 604 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 J'aimerais tromper un homme qui doit apprendre. 605 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Peur ou pas ? 606 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Tu dois faire ce que tu as à faire. 607 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Dan ! 608 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 OMS? 609 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Dan, ce sont les Cherokees. 610 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Ils ne savent même pas qu'on les a repérés, on les a effacés, 611 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 ou ils savent ce qui s'est passé. 612 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Tu dois le dire, n'est-ce pas ? 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 N'est-ce pas, mon fils ? 614 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Je suis retourné dans cette ville. 615 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 C'est un artiste. 616 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Je vais discuter avec Gabriel. 617 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Fais attention à toi, Dan. 618 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Vous avez déjà discuté avec lui. 619 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Il t'a jeté dehors comme une cochonnerie. 620 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Je pense que maintenant nous pouvons faire la paix. 621 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Paix? 622 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Personne ne veut la guerre. 623 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Peut-être que, oh, nous l'avons fait. 624 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Je m'en excuse. 625 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Hé, maman, comment ça va maintenant ? 626 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Vous sortez pour attaquer. 627 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Oh, Boone ne mène pas ses guerriers en embuscade. 628 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Gabriel! 629 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Je veux te parler ! 630 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Je ne suis pas armé ! 631 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Je ne suis pas armé ! 632 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Non, le carabinier va vous tuer. 633 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Je n'ai pas peur. 634 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Ne t'inquiète pas, mon père s'en chargera. 635 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 J'avais tort, tu avais raison. 636 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 C'est l'un des nôtres qui a tiré sur le garçon. 637 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Vous n'avez pas amené le coupable. 638 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Eh bien, c'est là le problème. 639 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Il n'y en a pas. 640 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Parce que c'est l'un des vôtres ? 641 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Non. 642 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Parce que c'est un jeune. 643 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Il a pris la vie. 644 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 C'était un accident. 645 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un guerrier ne tue pas par accident. 646 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Un guerrier ? 647 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 À peu près la taille de ton petit frère. 648 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Il a une arme à feu. 649 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Il a un guerrier. 650 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Laissez-nous vous voir le pendre ou l'amener nous. 651 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Nous ne pendrons pas un enfant et ne resterons pas à l'écart pour vous deux. 652 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 Et vous mourrez bien plus que nous. 653 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Je suis désolé pour ton frère. 654 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Allez, Ortie ! 655 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Ils ont tiré sur le dîner ! 656 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Ils ne peuvent pas revenir ! 657 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Ils sont là ! 658 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Allez, Ortie ! 659 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Allez, Ortie ! 660 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Allez, Ortie ! 661 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 On se relève pour le paradis ! 662 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Allez, Ortie ! 663 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 C'est une bouteille d'eau ! 664 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Retour pour couper la tête aérienne. 665 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Oh, Dan, c'est tellement profond. 666 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Tiens, Becky. 667 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Donnez-moi une minute. 668 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Dan en a été informé. 669 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Tiens, mec. 670 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 C'est parti, Dan. 671 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Besoin d'un chirurgien ? 672 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Je n'arrive pas à comprendre ce qui vous motive. 673 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 La guérison dont je me soucie. 674 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 C'est une tuerie que je n'aime pas. 675 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 J'aurais dû le tuer. 676 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 C'est leur chef de guerre. 677 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Vous en avez fait assez. 678 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Lorsque sa blessure sera guérie, il sera trop tard pour qu'il puisse les mener au combat. 679 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Demain vous serez au chaud dans les flammes de leur village. 680 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Nous ne pouvons pas avoir chaud ce soir. 681 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Non. 682 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 En pleine matinée, quand le soleil est dans leurs yeux, ils ne peuvent pas voir pour viser. 683 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Israel, est-ce que toi et Sandy feriez mieux de descendre ? 684 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Eh bien, je suis testé depuis des années. 685 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 J'ai l'impression d'être un petit poulet. 686 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Attention, les amis. Le ciel tombe. 687 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Les cieux sont tous obligés. 688 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Ils vous attaqueront demain matin, c'est sûr. 689 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Le soleil est contre nous. 690 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Ce sera un bain de sang. 691 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Voilà la meute, messieurs. 692 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 La merde de Squeamie qui n'a plus de sang. 693 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Peut être? 694 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Nous allons le chasser. 695 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Vous franchissez ce mur du fond et faites le tour derrière lui dans le noir. 696 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Ils auront des éclaireurs partout. 697 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Il faudra attendre le bon moment. 698 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Attendez ici qu'il nous massacre. 699 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Ben restera ici sur le perroquet avec suffisamment d'hommes pour les occuper quand ça commencera. 700 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Le reste d'entre nous peut franchir le mur du fond. 701 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Vous pourriez reconsidérer, ami Boone, ce bras. 702 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 D'accord. Je vais rester sur le perroquet avec Ben. 703 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Une fois derrière elle, nous avons une chance. 704 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Johnny est parti. 705 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 C'est parti où ? 706 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Il escalada le mur du fond et se dirigea vers Wood. 707 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Vous en manquez ? 708 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Je ne suis pas surpris. 709 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Eh bien, je suis tellement de chemin. 710 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Nous ne pouvons rien faire pour lui maintenant. 711 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Il a fait son offre. 712 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Le Cherokee l'exposera. 713 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Bonne nuit, mon fils. 714 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Salut, papa. 715 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Je vais y aller. 716 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Lynx. 717 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Bobcat léger. 718 00:40:01,000 --> 00:40:13,000 Il y a 719 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Je 720 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Emmène-moi dans ma tombe. 721 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Ma tombe était quoi ? 722 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 Non. 723 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Bébé, tu m'as perdu. 724 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Hilah ? 725 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Hilah ? 726 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Qui es-tu? 727 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Un homme, un homme blanc. 728 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Kira, Ravi. 729 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Il ne me fera pas de mal. 730 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Kira, Ravi! 731 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Je m'appelle Johnny Appleseed. 732 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Le poison est toujours là. 733 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 Touche-le, mais tu meurs. 734 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 C'est de l'eau que tu as ici ? 735 00:41:52,000 --> 00:41:57,000 Excusez-moi, mon garçon, vous n'êtes pas le deuxième, merci. 736 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Vous savez, parfois un homme charge son fusil trop vite, 737 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 nous ne connaissons pas bien son arme. 738 00:42:03,000 --> 00:42:08,000 Lorsque le plomb s'envole, une partie du patch s'envole avec lui. 739 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Maintenant, vous retirez le couvercle. 740 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Il pense que le travail est fait, mais le... 741 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 ce petit patch est toujours là. 742 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Brûlé le poison le plus rapide dans la plaie. 743 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Vous le sortez. 744 00:42:22,000 --> 00:42:26,000 Et vous découvrirez que les esprits de la mort ne l'ont pas fait, 745 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 mais rentre chez toi toujours affamé. 746 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Oh, le poison sort. 747 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Alors chanter est l'oiseau de la vie. 748 00:42:44,000 --> 00:42:48,000 Cela encourage toujours la guérison de la chair à chanter aussi. 749 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Alors chanter est l'oiseau de la vie. 750 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 Le poison sort. 751 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Et c'est dû à un conflit. 752 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Oh, le poison sort. 753 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Alors chanter est l'oiseau de la vie. 754 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 Allez avec une chair saine et partez d'ici, mort et faites le chemin du conflit. 755 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 Oh, le poison sort. 756 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Alors chanter est l'oiseau de la vie. 757 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Le poison sort. 758 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Et c'est dû à un conflit. 759 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Oh, le poison sort. 760 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 Alors chanter est l'oiseau de la vie. 761 00:43:40,000 --> 00:43:45,000 Allez avec une chair saine et partez d'ici, mort et faites le chemin du conflit. 762 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Oh, le poison sort. 763 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Alors chanter est l'oiseau de la vie. 764 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 Allez vers une chair saine et laissez-la. 765 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Est-ce qu'ils ont une demi-heure, diriez-vous ? 766 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Pas beaucoup plus, mais un peu moins. 767 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Es-tu prêt? 768 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Très bien parti. 769 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Nous pouvons entendre leurs paroles de là-bas, donc. 770 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Restez occupé pendant un petit moment. Ne perdez pas trop de temps à vous mettre en retrait. 771 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Boum ! 772 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Jetez un oeil à ça. 773 00:44:47,000 --> 00:44:53,000 Prends deux élastatifs là, pour une fois, c'était un de mes véritables amours. 774 00:44:55,000 --> 00:45:02,000 Et dis-lui de me faire une chemise Cambridge, avec de la sauge, du romarin et du thym. 775 00:45:06,000 --> 00:45:12,000 Cette nièce doit travailler demain, et elle sera alors une véritable âme. 776 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Charination ! 777 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Salut Johnny! 778 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Très bien, nous allons juste nous amuser ici. 779 00:45:21,000 --> 00:45:26,000 Mettez de l'eau avec un compte-gouttes et une cloche, et juste un lavage. 780 00:45:28,000 --> 00:45:34,000 Et dis-lui de le faire sécher chez elle, là-bas, avec de la sauge, du romarin et du thym. 781 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Et toujours plus de fleurs, de tristesse et tout. 782 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Et juste une pelle pour aimer l'esprit. 783 00:45:42,000 --> 00:45:51,000 Ce qui n'a jamais porté de bénédiction depuis la naissance d'Adam, et alors elle sera un véritable esprit. 784 00:45:58,000 --> 00:46:03,000 Oh, l'été arrive, alors chante le cocon. 785 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 Alors allez, voyez, et revenez en arrière, nous serions au printemps des pommiers pour la nouvelle lettre. 786 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Ne le sauriez-vous pas et dooro da Query, doo doo mixé Rapidsophone il y a. 787 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Aah ! 788 00:46:19,000 --> 00:46:22,000 Herollment est une pierre comme ça, parce que nous faisons tous partie de Dieu. 789 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Oh, tu chantes sur nos Claude Seats ? 790 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Tu fais? 791 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Grandir est difficile. 792 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Il les flatte de savoir que nous comprenons. 793 00:46:30,000 --> 00:46:35,000 Maintenant, celle-ci va devenir une rivière, et vous verrez. 794 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Le doux et la fleur. 795 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 et acidulé aux fruits. 796 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 Je ne dois jamais être dans le gâteau. 797 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Touffu dans quoi ? 798 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Tarte. 799 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 Tarte aux pommes. 800 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Tu sais. 801 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Ma mère donnerait la recette à ta mère. 802 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 Eh bien, au revoir, les amis. 803 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Je dois donc y aller. 804 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Eh bien, oui, j'ai une chanson à finir. 805 00:46:58,000 --> 00:47:03,000 Nous sommes d'une région de lac aux montagnes brillantes 806 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 sur la plantation de pépins de pomme. 807 00:47:07,000 --> 00:47:12,000 Je n'ai jamais vécu dans une situation de finition, je suppose. 808 00:47:12,000 --> 00:47:16,000 Il y a quelques semaines, je n'aurais pas pu dire ça. 809 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Je ne pouvais même pas me permettre d'y penser. 810 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 Mais ce garçon est tout ce que j'ai maintenant. 811 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Quand je pense à lui sur ce parapet, tue-le. 812 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 Il se peut qu'il y ait des morts. 813 00:47:29,000 --> 00:47:33,000 Eh bien, je vous remercie. 814 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Désolé. 815 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Peut-être que tu aimerais prendre ça avec toi maintenant, hein ? 816 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Laissez cette fille partir. 817 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 J'ai l'impression d'être un foutu imbécile. 818 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Mais cela ne me dérange pas du tout. 819 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Eh bien, Johnny, nous avons tous beaucoup appris grâce à ta poubelle ici. 820 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Eh bien, merci, Dan. 821 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Alors, euh... 822 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Accompagnez d’autres personnes sur une partie du chemin, n’est-ce pas ? 823 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Marchez probablement deux fois plus loin que vous. 824 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Eh bien, le jour viendra peut-être où nous marcherons tous sur votre chemin. 825 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 Et si je suis toujours là, je marcherai. 826 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Au revoir. 827 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Au revoir, Johnny. 828 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Au revoir, Johnny. 829 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Au revoir, au revoir. 830 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Du lac Érié aux montagnes scintillantes, 831 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 pomme plantez mes pépins de pomme. 832 00:48:20,000 --> 00:48:24,000 Des côtes du Massachusetts, j'achèterai. 833 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 Massachusetts, je l'ai eu. 834 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 J'ai le Massachusetts. 835 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Je vais planter mes pépins de pomme. 836 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Si je suis le lac Érié jusqu'aux montagnes brillantes, 837 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Je n'achèterai pas de pépins de pomme. 838 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 J'ai la gauche, la gauche, la gauche, la gauche, la gauche, la gauche, la gauche. 839 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Au revoir, Johnny. 840 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Au revoir, Johnny. 841 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Au revoir, Johnny. 842 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Au revoir, Johnny. 843 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Au revoir, Johnny. 844 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Au revoir, Johnny. 845 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Au revoir, Johnny. 846 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Au revoir, Johnny. 847 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Au revoir, Johnny. 848 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Au revoir, Johnny. 849 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Au revoir, Johnny. 850 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Au revoir, Johnny. 851 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Au revoir, Johnny. 852 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Au revoir, Johnny. 853 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Au revoir, Johnny. 854 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Au revoir, Johnny. 855 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Au revoir, Johnny. 856 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Au revoir, Johnny. 857 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 Au revoir, Johnny. 858 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 Au revoir, Johnny. 859 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Au revoir, Johnny. 860 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Au revoir, Johnny. 861 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Au revoir, Johnny. 862 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Au revoir, Johnny. 863 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Au revoir, Johnny. 864 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Au revoir, Johnny. 865 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Au revoir, Johnny. 866 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Au revoir, Johnny. 867 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Au revoir, Johnny.